몽골어 번역기
한국인에게 가장 친숙한 몽골어 번역기는 네이버 파파고, 딥엘(DeepL)입니다. 모두 실시간 번역이 가능합니다.
네이버 파파고 몽골어 번역기
네이버 파파고 번역기는 가장 많이 사용되는 번역기 중 하나로, 몽골어를 포함한 다양한 언어를 지원합니다. 사용 방법은 간단합니다.
- 네이버 파파고 번역기에 접속합니다.
- 번역할 언어를 몽골어로 선택합니다.(예: 몽골어, 한글)
- 번역하고자 하는 텍스트를 입력하면, 자동으로 번역된 결과를 확인할 수 있습니다.
DeepL 몽골어 번역
딥엘 몽골어 번역기는 무료로 제공하는 번역기로, 몽골어 번역을 지원합니다. 사용 방법은 다음과 같습니다.
- DeepL 딥엘 번역기에 접속합니다.
- 번역할 언어를 몽골어로 선택합니다.(예: 몽골 언어, 한국어)
- 번역할 텍스트를 입력하고 결과를 확인합니다.
몽골어 번역기 앱 무료 다운로드를 위해선 아래 링크를 참고해 주세요. 우선, 무료 이용이 가능하고 몽골어 <-> 한국어 간에 자유로운 번역이 가능하니 여행 전 꼭 미리 설치해 주세요.
번역 가능한 언어
갈리시아어, 구자라트어, 그리스어, 네덜란드어, 네팔어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 라오어, 라트비아어, 라틴어, 러시아어, 루마니아어, 룩셈부르크어, 리투아니아어, 마라티어, 마오리어, 마케도니아어, 말라가시어, 말라알람어, 말레이어, 몰타어, 몽골어, 몽어, 미얀마어(버마어), 바스크어, 베트남어, 벨라루스어, 뱅골어, 보스니아어, 불가리아어, 사모아어, 세르비아어, 세부아노, 세소토어, 소말리아어, 쇼나어, 순다어, 스와힐리어, 스웨덴어, 스코틀랜드 게일어, 스페인어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 신디어, 신할라어, 아랍어, 아르메니아어, 아이슬란드어, 아이티 크리올어, 아일랜드어, 아제르바이잔어, 아프리칸스어, 알바니아어, 암하라어, 에스토니아어, 에스페란토어, 영어, 오리야어, 요루바어, 우르두어, 우즈베크어, 우크라이나어, 웨일즈어, 위구르어, 이그보어, 이디시어, 이탈리아어, 인도네시아어, 일본어, 자바어, 조지아어, 줄루어, 중국어, 체와어, 체코어, 카자흐어, 카탈로니아어, 칸나다어, 코르시카어, 코사어, 쿠르드어, 크로아티아어, 크메르어, 키냐르완다어, 키르기스어, 타갈로그어, 타밀어, 타지크어, 타타르어, 태국어, 터키어, 텔루구어, 투르크멘어, 파슈토어, 펀자브어, 페르시아어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어, 프리지아어, 핀란드어, 하와이어, 하우사어, 한국어, 헝가리어, 히브리어, 힌디어
다른 번역기 앱들은 사진을 촬영한 후 영문 번역을 제공해주지만, 네이버 파파고나 딥엘은 따로 촬영하지 않고 바로 카메라로 비추기만 하면 몽골어 번역기 기능을 제공해줍니다. 어느 관광지 또는 안내 문구를 바로 비추어 실시간 번역이 가능하니 편하게 활용하실 수 있습니다.
몽골어 실용적인 표현
기초 생활 몽골어
- 안녕하세요: Сайн байна уу (Сайн байна уу, Sain baina uu, 싸인 바이나 우)
- 감사합니다: Баярлалаа (Баярлалаа, Bayarlalaa, 바야를라)
- 예: Тийм (Тийм, Tiim, 티임)
- 아니오: Үгүй (Үгүй, Ügüi, 우구이)
- 얼마에요?: Энэ ямар үнэтэй вэ? (Энэ ямар үнэтэй вэ?, Ene yamar ünetei ve?, 에네 야마르 우네테이 베?)
인사말:
- 안녕하세요: Сайн байна уу? (사인 바이나 우?)
- 감사합니다: Баярлалаа (바야를라아)
- 안녕히 계세요: Баяртай (바야르타이)
기본 표현:
- 예: Тийм (팀)
- 아니요: Үгүй (우귀)
- 도와주세요: Туслаач (투슬라치)
- 화장실 어디에요?: Ариун цэврийн өрөө хаана байна вэ? (아리운 체브리인 오루 하나 바이나 베?)
교통:
- 공항: Нисэх онгоцны буудал (니섹 온고츠니 부달)
- 호텔: Зочид буудал (조치드 부달)
- 택시: Такси (탁시)버스: Автобус (아브토부스)
음식 주문:
- 물: Ус (우스)
- 메뉴: Цэс (체스)
- 고기: Мах (마흐)
- 야채: Ногоо (노고)
몽골어 모음
모음의 분류:
- 기본 모음 7개 (үндсэн эгшиг): А[아], О[어], У[오], Э[에], Ө[우], Ү[우], И[이]
- 보조 모음 6개 (туслах эгшиг): Я[야], Ё[여], Ю[요/유], Е[예], ы[남성 단어의 이], й[하가스 이]
| 남성 모음 (эр эгшиг) (masculine/back/strong vowels) |
여성 모음 (эм эгшиг)
(feminine/front/weak vowels)
|
중성 모음 (саармаг эгшиг) (neuter/front vowel)
|
|||||
| 단모음 (богино эгшиг) |
А | О | У | Э | Ө | Ү | И |
| 이중모음 (хос эгшиг) |
АЙ | ОЙ | УЙ | ЭЙ | – | ҮЙ | – |
| 장모음
(урт эгшиг)
|
АА | ОО | УУ | ЭЭ | ӨӨ | ҮҮ | |
| ЯА | ЁО | ЮУ | ЕЭ | ЕӨ | ЮҮ | ||
| ы | ИЙ | ||||||
| Y 계통의 이중모음 |
Я | Ё | Е | – | Ю | ||
| 반모음 | й | ||||||
- хол – хоол – хойл – холь
- тал – таал – тайл – таль
- бур – буур – буйр – буурь
- тар – таар – тайр – тарь
- хар – хаар – хайр – харь
- бол – боол – бойл – боль
- бах – баах – байх – бахь
- ав – аав – айв – авь
- дар – даар – дайр – дарь
- хан – хаан – хайн – хань
- ханзлах – янзлах
- аргалах – яргалах
- наслах – няслах
- налах – нялах
- балгас – хялгас
- харлах – хярлах
- амар – ямар
- нам – ням
- ас – яс
모음조화:
현대 몽골어에서 모음조화 원칙은 정확히 지커지고 있습니다. 한 단어 안에서 남성 모음(a, o, y)이면 남성모음끼리, 어성모음(э, ө, ү)이민 여성모음끼리, 어느 한 종류의 모음만 어울릴 수 있도록 모음 출현의 제약을 받는 것을 말합니다.
이것은 교착어인 몽골어가 접미사 형태로 첨가될 때도 반드시 지켜진다.
- баяртай [바야르-타이]: баяр-тай (안녕히가세요/안녕히계세요)
- машин [마-신]: ма-шин (자동차/기계)
- тоглоом [턱-글럼]: тог-лоом (장난감/게임)
- эмэгтэй [에-멕끄-테이]: э-мэг-тэй (여성)
- хүүхэд [후:-흐뜨]: хүү-хэд (어린이/아이)
- шударга [쇼뜨락]: шударга (정직하다)
- нэвтрүүлэг [넵트룰:렉]: нэвт-рүү-лэг (방송)
- мөчир [무치르]: мө-чир (나뭇가지)
몽골어 자음
자음의 분류:
- 유성/모음수반 자음 7개 (эгшигт гийгүүлэгч) : М[엠], Н[엔], Г[게], Л[엘], Б[베], В[웨], Р[에르]
- 무성/불완전 자음 9개 (заримдаг гийгүүлэгч) : Ц[체], Ж[졔], З[제], С[에스], Д[데], Т[테], Ш[이쉬], Ч[쳬], Х[헤]
- 특수 자음 4개 (тусгай гийгүүлэгч) : К[카], П[페], Ф[에프], Щ[이쉬체]
- 총 20개
유성/모음수반 자음:
- 이 7개 자음은 다음 코드 단어를 기억하여 쉽게 암기할 수 있습니다: МОНГОЛ БААВАР [몽골 바:와르]
- 이 자음의 앞이나 뒤 한 쭉에 무조건 모음이 있어야 합니다.
- 예: наадам – 축제, лууван – 당근, гурав – 셋
무성/불완전 자음:
- 이 9개 자음은 다음 코드 단어를 기억하면 쉽게 암기할 수 있습니다: ЦООЖОО ЗАСААД ТУШААЧИХ 이 자음은 앞이나 뒤에 모음을 필요로 하지 않습니다.
- 예: эгч – 누나/언니, эмч – 의사, ханз – 한자, багц – 묶음/송이, хавтгай – 평면, багс – 솔, гонзгой – 기름하다
특수 자음:
- 이 자음은 외국어 단어(외래어)에만 사용됩니다.
- 예: кино[키너] – 영화, пянз[퍄느즈] – 음반, функц[포느크즈] – 함수, Щедрин – 셰드린(외국인 이름), компьютер – 컴퓨터
